Dag Dirk,

Alle soorten elektromagnetische straling gedragen zich op allerlei gebied vaak heel verschillend. Zichtbaar licht wordt bijna perfect weerkaatst op een dun laagje aluminium zoals dat achterop een spiegel zit, röntgenstraling gaat daar dwars doorheen. Ingeslikte aluminium voorwerpjes zoals lipjes van drankblikjes, toch een stuk dikker dan de reflectielaag zijn daardoor ook nauwelijks zichtbaar op röntgenfoto's. 
Verder, röntgenstraling kàn weliswaar weerkaatsen op een glasoppervlak maar alleen bij zeer grote hoeken van inval, dus letterlijk scherend over het oppervlak. 

Dus nee, die spiegel vormt geen blootstellingsrisico.

Groet, Jan