Geen idee. Een aardewerk bord en glazen stolp zullen bij normale temperaturen van warmhouden (30-60 graden, maar zelfs 180 graden) niet zomaar op elkaar kleven.

Tenzij het bord of glas een laagje had dat gesmolten is of op een andere wijze als lijm is gaan fungeren.

Allicht opnieuw verwarmen tot dezelfde temperatuur en beide delen scheiden? (handschoenen ter bescherming)

Dat opnieuw verwarmen is de idee. Maar dan liefst wel alleen de schaal, en het bord zou koel mogelijk houden. De schaal zet dan uit en het bord niet, en dat zou de boel moeten losmaken.

zie bijlage voor idee: zet het spul in de gootsteen, met de rand van de schaal leunend op iets anders (paar blokjes hout, plastic, wat je maar in huis hebt en eronder past) zó dat het bord een klein eindje boven de bodem van de gootsteen komt, zodat het er van onder kan vallen. Leg desnoods  een doekje of zo onder het bord als het verder dan een paar millimeter kan vallen, zodat het niet stuk stuitert.

En dan een theedoek erover, en zachtjes warm water over de schaal laten lopen, niet gelijk te heet, zodat de schaal niet barst door de plotselinge opwarming.

De schaal zal opwarmen en uitzetten, het bord koel blijven en niet uitzetten. Het bord zou er van onder moeten vallen. 

succes, Jan