Beste Robin,
1) Er gaat iets mis. Óf je hebt je voltmeter verkeerd geplaatst, óf je hebt geen spanning maar stroomsterkte gemeten (wat ik vermoed overigens), óf je cel is kapot. Een fotovoltaische cel zal onder normale omstandigheden altijd wel een vrij constant potentiaalverschil van minstens 0,4 V opleveren. 9,3 mV is bijzonder onwaarschijnlijk.
Verder is er maar een matig verband tussen de lichtsterkte uitgedrukt in lux en de lichtsterkte uitgedrukt in watt/m². Dat verband hangt heel sterk af van de kleur van het licht, en daarmee van de gebruikte lamp. Voor een zelfde hoeveelheid lux geeft rood licht veel minder (tot 5 x minder) watt/m² dan groen licht en tot 10 x minder dan geel licht!!.
Dat komt omdat die lux-metingen gebaseerd zijn op de eigenschappen van het menselijk oog. Een zonnecel reageert duidelijk anders op licht.
http://www.physlink.com/Education/AskExperts/ae409.cfm
