Beste Cindy,
Wat is translatie precies? Het is een trilling waarbij de atomen heen en weer gaan. Als het gas geen interactie heeft (de moleculen raken elkaar nooit), zullen de moleculen nooit tegen elkaar botsen. Omdat de moleculen bestaan uit een enkel atoom zullen er binnen de moleculen ook geen atomen tegen elkaar komen (het was er tenslote maar 1). De atomen komen dus nooit ergens tegen aan... hoe kunnen ze dan heen en weer gaan; ze gaan hooguit alleen heen.
Rotatie kan natuurlijk wel, want daar heb je geen interactie met andere atomen voor nodig.
Groet,
Melvin